Jorunn's hobbyside

Lue, og regnfrakk til hund

2012-01-28T22:36:00.002Z

Tusen takk til alle dere som kom med oppmuntrende kommentarer i forrige innlegg! Uventet nok har jeg takket være på grunn av det innlegget har antall besøkende steget voldsomt. Er det virkelig så mange som bryr seg om om jeg blogger eller ei...?? Det var i alle fall oppmuntrende.
Og i dag er første dagen på leeenge jeg har satt meg ned med håndarbeid faktisk. Har heklet ferdig denne luen jeg begynte på for noen dager siden. Jeg kjenner nemlig en dame som ønsket seg rød lue... Så nå får hun det da...
Jeg har aldri heklet luer før, så det ble litt prøving og feiling, men den ble igrunn ikke så værst. Tittet litt på et japansk diagram jeg fant på nettet, men forandret litt etter egen smak...

Hola a todos, y gracias por los comentarios en lo que publico hace unos dias. Fue una sorpresa que tantos de vosotros interesa que si siguo con el blog. Muchas gracias por intentar darme animos!
Hace tiempo que no he hecho gran cosa de labores, pero hoy he terminado este gorro de crochet. La primera vez que hago un gorro, y no esta tan mal... Es para una señora que queria un gorro rojo.

Symaskinen har jeg puslet litt med i dag og...
Jeg har nemlig en nabo som har en liten hund. Hunden har lite pels, og fryser så hun skjelver nå som det er vinter... Ja for her blir det faktisk kaldt om vinteren. Ingen sommertemperatur hele året her nei! Selvfølgelig er det sjelden kuldegrader, selv om det og har skjedd... Men luftfuktigheten gjør sitt, og det blir rått og surt.
Dessuten har det regnet i nesten hele dag, og det gjør det hele mer uggent.
Så tok jeg altså symaskinen fatt, og sydde en regnfrakk. og frakken har fór som er godt og varmt, så nå skal stakkaren ikke lenger fryse! Har sydd etter mål, og den passet visst perfekt. Bilde av hunden har jeg ikke, men et "kosedyr" jeg fant gjorde nytten som fotomodell selv om denne hunden er endel mindre.

Con la maquina de coser tambien he trabajado hoy.
He hecho un chubasquero/abrigo para un perro. Es la perra de una vecina... Estos dias que hace un poco de frio, y tambien llueve, y vendra bien a la pobre abrigarse un poquito.
Como no tengo foto de la perra, hizo foto con un peluche...

Blogg? Eller ikke blogg...

2012-01-23T20:31:00.000Z

Her på bloggen min har det foregått heller lite i det siste...

Bloggelysten er sporløst forsvunnet!! Ikke har jeg vært på bloggbesøk hos dere på aldri så lenge heller, men som sagt, det hele ble litt fjernt for meg.
Jeg var faktisk inne på tanken å slette hele bloggen, men selvfølgelig gjør jeg ikke det. Ikke minst på grunn av alt arbeidet det har kostet meg opp igjennom de siste par årene å vedlikeholde bloggen.
Håndarbeidslysten har heller ikke vært på topp, selv om jeg selvfølgelig har ting på gang. Det er bare det at jeg har alt for mange ting på gang... Blir aldri ferdig med noe har jeg inntrykk av.
Jeg har i stedet brukt mye tid på facebook i det siste. Det er liksom så enkelt å titte innom der... Og det ender med at jeg bruker alt for mye tid på å titte på alle lekre "heklerier" jeg finner der i stedet for å hekle selv...

Bloggen min begynner å bli litt uoversiktlig også har jeg inntrykk av, så nå er jeg igang med å lage frittstående SIDER hvor jeg flytter over innlegg som ikke hører inn under håndarbeid.

Det kan vel hende den beste at man blir litt lei av og til, men jeg er nok snart igang igjen!

Ultimamente no he publicado gran cosa en el blog... Y tampoco he hecho muchos labores. Y visitas a vuestros blogs tampoco he hecho...
Estoy un poco desanimada ultimamente, y hasta he pensado dejar el blog, pero seguiré...
Tengo un monton de labores empezadas, pero ninguno terminado...
Asi que ten paciencia conmigo amigas. Ya volveré...

Trekningen er foretatt!! El sorteo!!

2012-01-04T19:21:00.000Z

Og vinnerne er:
Los ganadores son:

Merchy vinner pakke nr. 1
Merchy gana el paquete no. 1

Tove P. Nilsen vinner pakke nr. 2
Tove P.Nilsen gana el paquete no. 2

Marit Johanne er vinner av pakke nr. 3
Marit Johanne gana el paquete no. 3

Gratulerer til dere tre, og send meg adresse til...
Felicidades los tres, y mandame direccion a...

jorunns-salgsbod@hotmail.com

Jeg har jo helt glemt...

2012-01-04T10:32:00.000Z

Jeg har jo glemt å blogge denne! Den ble laget i løpet av et par timer en ettermiddag i romjula...
Alle slike plastbokser er jo veldig inspirerende. Jeg simpelthen elsker å finne på noe morsomt med disse boksene. Jeg har faktisk et par skuffer fulle av forskjelllige typer bokser som jeg har tenkt å slippe inspirasjonen løs på! Denne passet perfekt til å ha hundekjeks i.
Når vi skal ut med hunden, putter vi gjerne noen kjeks i lomma, og det er da kjekt å ha de stående laglig til nær utgangsdøra i en slik boks.
¡He olvidado enseñaros este! Solo tardo un par de horas en hacerlo mientras miraba la tele...
Me encanta hacer algo divertido y creativo con estos "tarros" de plastico. Tengo un par de cajones llenos de tarros asi... No puedo tirar ninguno, porque siempre me ocurre utilizarlos para algo. Esta vez lo he hecho uno para guardar los chuches para la perra...

Jeg har festet blomsten til lokket ved å stikke et hull i det med en tykk nål, og sy en knapp i på hver side...
La flor de crochet esta fijado a la tapa, con un agujero hecho con una aguja gruesa, y un boton en cada lado de la tapa...

Og nå mangler det bare noen timer på trekningen i min GIWE AWAY! Dette blir spennende!
¡Y solo falta unas horas para el sorteo del blog, asi que si no te has apuntado, da te prisa!

GIWE AWAY!

Og så er julen over...

2012-01-02T12:57:00.002Z

Og tida har gått så altfor fort...
I bloggen min har det ikke vært mye jul i år. Har overhodet ikke fått tid til blogging! Har faktisk ikke blitt mye tid til håndarbeid heller...
Den lille engelen på bildet fikk jeg av en venninne, sammen med nåleputen under og endel annet.
El tiempo ha ido volando, y no he podido mantener el blog durante las fiestas. Tampoco he hecho muchos labores... Es que hay tantas otras cosas...
El pequeño angel es un regalo de una amiga, junto con algunas otras cosas.

Jeg har flere håndarbeider på gang nå... Blant annet dette, som skal bli en pute.
Tengo varias cosas empezadas, como esto, que sera un cojin...

Et skjerf...
Una bufanda...

Og en genser jeg holder på med til tenåringen, og ikke vet jeg når jeg får den ferdig... Alt går liksom så tregt for tida.
Y un top para mi hija, aunce va muy leeento... Parece que me cuesta terminar las cosas ultimamente.

I julegave fikk jeg mye lekkert garn... Og garn er alltid velkomment da, og et nytt kamera til å ta nye flotte bilder til bloggen min.
Nå er det bare et par dager igjen til trekningen i GIWE AWAY'en min (innlegget under), så benytt sjansen!
Jeg ønsker dere alle, alle som stikker innom bloggen min, et riktig godt nytt år!

¡Feliz Año Nuevo para todos!

GIWE AWAY!

2011-12-19T22:24:00.001Z

Så var det tid for en GIWE AWAY her på bloggen min... Lenge siden jeg har hatt det nå.
Det er for å feire at jeg har passert 100.000 besøkende... Og trekningen blir 4.januar etter klokka 18.00. Legg igjen en kommentar på dette innlegget, og du er med i trekningen.
Og her ser du premiene...

Tengo un sorteo... un GIWE AWAY aqui en mi blog. Deja un comentario antes del dia 4 de enero aqui, y estas en el sorteo.
Y estos son los premios...

1 - Tre nøster bomullsgarn, og boken TASTY CROCHET
1 - Tres ovillos de algodon y el libro TASTY CROCHET

2 - Tre nøster bomullsgarn og boken EASY CROCHET BAGS
2 - tres ovillos de algodon y el libro EASY CROCHET BAGS

3 - Fire forskjellige lappestoffer med julemotiv, og et spansk patchwork-blad
3 - Quatro trocitos de tela con motivos navideños, y la revista Diana Patchwork.

Og så er det selvfølgelig lov å komme med ønsker om hvilke pakke man ønsker seg...

Legg gjerne inn en link med bilde i bloggen din og... men det er frivillig, og intet krav for å få være med i trekningen.

100.000 besøkende!

2011-12-16T12:46:00.000Z

Der var 100.000 besøkende passert! Nå må premiene til min planlagte GIWE AWAY kjøpes...
FØLG MED!
100.000 visitas!! Ahora tengo que comprar lanas para mi GIWE AWAY...

Mislykket toving.

2011-12-15T10:11:00.001Z

Jeg har strikket og tovet en veske...
Tanken var å bruke den som håndarbeidsveske når jeg skal på strikkekafé.
Men jeg hadde for lite garn, og tok sjansen på å bruke hvitt, vel vitende om at hvitt ikke tover like mye...

Og resultatet ble heller ikke pent. Bulkete ug klumpete rundt "hanken" har det blitt.
Vesken er rimelig stor, så nå lurer jeg litt på om jeg heller skal klippe den i to og lage to sitteunderlag...
He tejido este bolso (con dos agujas), lo he lavado a 40 grados para hacerlo fieltro... pero no salió bien. En el ultimo trocito arriba utilizo lana blanca..., sabiendo que la lana blanca no encoje lo mismo... Pero es que no tenia mas lana de otro color, asi que intento. Ahora no se que hacer. Muy bonito no esta...

Jeg ser forresten at bloggen min nærmer seg 100.000 besøkende, og nå det tallet er passert blir det en GIWE AWAY her for å feire det. Det blir nok GARN som blir premien(e) tenker jeg, så FØLG MED! Ja for garn er vel det de aller fleste gjerne vil ha? Vi "garngale"...
Muy pronto celebrare 100.000 visitas en mi blog, y habra un GIWE AWAY (sorteo) en mi blog, y los premios seran LANAS, asi que estes atentas.

Crochet Christmas Holiday Tree

2011-12-09T22:20:00.000Z

Jorunn's hobbyside.wmv

2011-12-06T21:06:00.000Z

SE hva jeg har fått!

2011-12-01T19:43:00.000Z

En venninne har heklet alt dette til meg!
Er ikke jeg HELDIG?!
Mira estos! Una amiga me los regalo!!

En link for heklegale!!

2011-11-30T10:04:00.003Z

TA EN TITT HER!!! Her er side på side med heklediagram med forskjellige mønster!
På de siste sidene er det en forklaring på de forskjellige symbolene... altså hvordan man hekler de...
Passer for de som ikke er vant med diagram!

MIRA AQUI!!! Un vinculo donde encuentras un monton de graficos de crochet!

Hundemadrass

2011-11-29T21:05:00.000Z

En madrass til hunden...
Ja det er det jo igrunn lenge siden jeg laget... Men tidligere hadde jeg stoff-trekk til madrassen, men nå har jeg altså skaffet meg skai (fra Stoff og Stil). RØD skai... Det er nemlig hundens yndlingsfarge det. Og av denne skai'en har jeg sydd et nytt trekk til dyrets madrass
Los perros tambien tienen que dormir bien... Y una funda roja para la cama, de un material que parece de piel (no se como se llama en español...) es lo que he hecho.

Men det ser ut som om hunden heller foretrekker den lille sofa'en på hobbyrommet mitt...
Pero parece que la perra prefiere el sofa...

Et lite kors

2011-11-27T21:25:00.005Z

Et lignende kors så jeg bilde av på facebook, og ville forsøke å hekle et...
En facebook encontro un foto de una cruz... y he intentado hacer una igual.

Og med pc'en, og bildet av det korset jeg så på skjermen foran meg har jeg heklet...
He trabajado mirando la foto en facebook...

Jeg lager "dusk"...

Og trer perler på tråden før jeg hekler "halen".

Det begynner å ta form ja...

De grønne bladene heklet jeg fast i midten av korset. Ble ikke heklt fornøyd med disse bladene, men men... Jeg brukte 8 lm, 3 st, og 3 fm til hvert grønt blad.
Jeg kunne nok ha heklet de på en annen måte, men jeg var redd for at de skulle bli for store, så jeg valgte å gjøre de slik.
Blomsten heklet jeg for seg... Tredde perlen på tråden først, og heklet en ring rundt perlen (6 lm), og videre 6 fm. så fem små buer med 4 lm i hver rundt, og blomsterbladene hekles i hver av buene (halvstav, stav, dobbelstav, stav og halvstav)
Blomsten ble sydd fast til slutt...
Og slik ble altså korset.
Las hojas verdes no salio muy bien, pero bueno... Terminado no quedo tan mal.

Og til dere som vil lage et slikt et, har jeg laget et diagram.
Nå vet jeg at det er ikke alle som har forsøkt seg på diagram, men...
Forklart slik skulle det vel ikke være så vanskelig?
Y para los que quieren intentar, he hecho un grafico...

Du begynner der hvor pilen er, med 10 lm..., videre 3 st, 3 lm, 3 st, 1 st, 3 lm, snu, og det samme om og om igjen... Du hekler selve "stolpen" rett opp, og hekler på "vingene" etterpå.
Den hvite kanten rundt hekler du til slutt med fm og picot i hjørnene.

Og for de som kanskje lurer, har jeg fått tillatelse av damen som eide bildet jeg så til å kopiere korset og legge ut bilder!

En liten eske...

2011-11-22T09:50:00.002Z

har fått heklet trekk...
Una pequeña caja de plastico con funda de crochet...

Og dette er esken jeg har brukt... En plast-eske med ørepinner.
Y esto es la caja que he utilizado...

Julebasar

2011-11-21T22:12:00.000Z

I helgen var det julebasar i den svenske kirken, og der er vi faste gjester hvert år.
Litt småhandling, gløgg, kaffe og kanelbullar... Det er julestemning det...

Bazar Navideño en la iglesia sueca..., la compra de algun adorno, el vino caliente (tipico de escandinavia), o café con algo dulce...

Dessuten vant jeg denne! En kurv full av svenske godsaker, og litt julepynt. Og kurven... Ja den blir en flott håndarbeidskurv!
Y esta cesta lo gano en la tombola. Llena de productos suecos dulces y unos adornos de navidad. Y la cesta... La cesta sera para guardar mis labores!

Og blant småting jeg kjøpte, var denne nydelige vevde løperen!
Tambien compro este tapete rojo y verde para la mesa de cocina.

Heklepute og strikkekafé

2011-11-13T14:36:00.004Z

Puten av rester og rare garnsorter er ferdig... Men siden jeg i disse dager holder på med julerengjøring, har jeg ikke fått tid til å blogge. Litt merkelig blanding av garnsorter i denne puten, med den er brukbar i utemøblene på verandaen min.

He terminado mi cojin de crochet...
Este cojin esta hecha de distintos tipos de lanas, para poder terminar algunos de los ovillos que solo me queda uno.

Og baksiden ble slik...
Por detras...

To knapper er brukt til lukningen.
Dos botones para cerrar...

På rideskolen hvor tenåringen rir, er det en liten bar. Hun som driver den baren er også glad i håndarbeid, og nå har vi startet opp med en "håndarbeidskafé" hver tirsdag. Var ikke mer enn et par stykker som kom første gangen, men nå er det flere som har meldt sin interesse. Tanken er å lære opp de som ikke kan, men som gjerne vil lære, så dette blir nok spennende fremover.
En el club de equitacion donde va mi hija hemos empezado reunirnos cada martes para hacer labores... Y para enseñar a los que no sabe, pero tiene ganas de aprender. Reunimor en el bar EL BOCADO.

Punto entrelac, dominó o ajedrez (Parte 2: primera ronda de cuadrados)

2011-11-10T20:06:00.002Z

En ny kurv

2011-11-02T19:32:00.004Z

Jeg holder fortsatt på å hekle pute ja...

Men i dag tidlig da jeg skulle rydde litt på tenåringens bad, fant jeg et kaos uten like i en hylle. Nå er det jo for såvidt ikke noe uvanlig at tenåringer er litt kaotiske, men all sminken som fløt rundt i hylla fant jeg ut at jeg måtte gjøre noe med. Og det tok meg bare litt over en time å hekle denne lille kurven.
Lang og smal måtte den være for å passe inn i hylla, og også for å få plass til alt. Og for stor ble den jammen ikke, for jeg fikk akkurat plass til alt som skulle oppi...
Encontro un caos en la estanteria en el baño de la adolecente hoy, y para poner un poco de orden en sus cosas hizo rapido este pequeña cesta.

Garnet jeg har brukt heter KATIA TOPACIO, og ligner skolisser...
El hilo empleado es KATIA TOPACIO, y va muy beien para hacer cestas.

Og jeg begynte med å hekle bunnen...
Empezo con el fondo...

Heklet først en passe lang remse med luftmasker, og heklet fastmasker rundt og rundt, med økning av noen masker i hver ende...

Og slik ble bunnen.

Og tenåringen ble godt fornøyd over å få orden i sakene sine.
Asi esta bien con las cosas recojidas...

Nå skal resten av garnet bort!

2011-11-01T20:44:00.001Z

Ja ikke alt garnet jeg har selvfølgelig, men alle disse rare garnsortene jeg har hatt liggende skal brukes opp.

Og jeg har virkelig hatt mye av rare garnsorter liggende. Noe har jeg gitt bort..., ja noe har jeg til og med kastet!
Men nå er det ikke mange nøstene igjen, og jeg forsøker å bli kvitt restene nå.
Og restene av et rosa nøste ble til en brikke som underlag til kruset mitt.
Estoy intentando gastar ovillos "raros"... Si, porque siempre he tenido un debilidad por comprar ovillos muy especiales... pero poco utiles.
Unos restos de un ovillo rosa era solo suficiente para este cuadradito..., que lo utilizo para mi taza de té.

Nå gjenstår det garn i gull og sølvfarge, og et par andre nøster i rosa. Og jeg fant ut at det beste jeg kunne gjøre var å blande alle disse forskjellige garnsortene i en pute. En pute til å ha på verandaen.
Jeg snakket jo om en dorullhatt, men noe av dette garnet er for rart å ha på badet...
Ahora me queda dos ovillos dorados y uno de color plata, y dos rosa muy brillantes. Y para gastarlos pienso hacer un cojin para mi pequeño sofa en el balcon.

Litt spesiell blir nok denne puten, men det er nettopp derfor jeg vil ha den på verandaen. Tror ikke den ville passe i sofaen min nei...
¿Un poco raro quizas? Pero por eso lo voy a ponerlo fuera, porque no creo que queda bien en mi salon...

En "kurv" til badehylla

2011-10-28T11:31:00.000+01:00

Jeg holder fortsatt på med garnslankingen, og det går tregt igrunn, men en kurv til badehylla ble det av dette nøstet. Og inni er det selvfølgelig en plastboks... En plastboks det har vært potetsalat i. Det gjelder å utnytte alt!

Det er nøstet til venstre på bildet jeg har brukt til kurven, pluss litt av det rosa...
Lo ultimo que he hecho de crochet es una "cesta" para guardar cosas pequeñas en el baño.

Garnet heter KATIA ISIS...
El hilo empleado es KATIA ISIS...

Nå lurer jeg litt på om jeg har nok til en dorullhatt av det lilla og rosa nøstet... Tror jeg forsøker meg jeg.
Pienso hacer en "sombrero" para el rollo del papel higienico con los ovillos lila y rosa... Que si hay suficiente hilo para eso.

"Rare" garnsorter og garnslanking

2011-10-20T21:15:00.001+01:00

Jeg har hverken blogget eller heklet på en stund. Har vært litt "tørke" her.... Men nå har jeg tatt hekletøyet fatt igjen, og dette er hva jeg har heklet i dag!
Jeg holder nemlig på med garnslanking. Her er det rester og enslige smånøster av "rare" garnsorter som skal brukes opp.
Småting sier det seg selv at det må bli, med så lite av hver garnsort som jeg har... Men det er også en anne grunn til å hekle småting. I november blir det "håndarbeidskafé" en gang i uken i baren på rideskolen, og flere som ikke kan hekle, men vil lære, har meldt sin interesse, og jeg har tenkt å ta med meg endel slike småting jeg har heklet for å vise at litt utradisjonell hekling kan være morsomt... Det er ikke nødvendigvis duker, brikker og sengetepper man kan lage, men mye annet morsomt også. Derfor skal altså restene brukes til enkle småting.

Garnet jeg har brukt til disse tingene, 6 glassbrikker og et smykkeskrin, heter KATIA MADISON, og er veldig blankt og litt tungt å hekle av...
Jeg har det alltid med å falle for litt spesielt garn nemlig. Det er alltid morsomt å prøve noe nytt.

Hace tiempo que no he publicado algo aqui... Y tampoco he hecho mucho crochet ultimamente. Hay momentos que uno no tiene ni tiempo ni ganas... Pero ahora he vuelto a coger el ganchillo, y estoy intentando gastar algunos ovillos sueltos, y sobras de otros trabajos.
Lo que he hecho hoy es un pequeño "joyero", y 6 posavasos.
He utilizado este hilo, KATIA MADISON, que es un hilo un poco especial...

Jeg har også en uferdig hekleveske liggende også, men den mangler fór, og jeg er visstnok ikke riktig i modus for å sy fór for øyeblikket...

Nå er det disse nøstene jeg skal forsøke å lage noe av...

Ahora toca hacer algo con estos ovillos...

Punto Popcorn I

2011-10-16T20:31:00.000+01:00

Ingen hekling her nei...

2011-10-11T21:58:00.003+01:00

For den som lurer litt på hvor i all verden jeg har blitt av.
Det er jo en stund siden jeg la ut noe nå... Men jeg har vært syk...

For noen dager siden trodde vi endelig høsten var kommet her. Det ble kjøligere på dagtid og nesten litt kaldt om natten. Så deilig tenkte vi da, etter en lang og varm sommer... Men så er plutselig sommervarmen tilbake igjen, og i dag har det vært 30 grader her! I oktober her er det vanligvis et vær som krever langærmet topp og en jakke. Aldri i løpet av de årene jeg har bodd her har jeg opplevd en slik varme i oktober! Klimaendring?? Ser jammen sånn ut...
Ikke ser det ut for at det kommer værforandring med det første heller.

Hace tiempo que no he hecho nada de crochet... Con un virus que me ha dejado sin ganas de nada durante una semana.
Pero volvere cuando estoy mejor.

0.26 COMO HACER UNA ESTRELLA/FLOR CON ARILLOS DE LATA

2011-10-10T18:47:00.000+01:00

FLOR PUNTO RELIEVE PARTE 1 DE 2, GANCHILLO CROCHET

2011-10-10T18:30:00.000+01:00

Et nytt lite "smykkeskrin"

2011-10-02T21:50:00.000+01:00

Et lite smykkeskrin har blitt til igjen... Og med en litt ny vri denne gangen. Men jeg er ikke helt fornøyd med lokket.
Un pequeño joyero es lo que he hecho ultimamente...

Virus på bloggen??

2011-10-02T21:22:00.000+01:00

De siste dagene har jeg hatt problemer med bloggen min... Og en venninne fortalte meg at hun fikk en melding om at bloggen min var en usikker side...
I går ble jeg nektet adgang til bloggen av antivirusprogrammet mitt, og jeg fikk jo litt panikk! Men så kom forklaringen... En blogg jeg hadde på blogglista mi var problemet. DER var det virusen var! Men nå er denne bloggen sletta fra lista, og bloggen min skal nå være sikker igjen.

Og denne venninnen min var her forrige dagen og viste frem ting hun hadde laget... Spesielt begeistret ble jeg for denne vesken.

Los ultimos dias he tenido problemas con mi blog... ¡Parece que el blog tenia virus! Y resulta que en la lista de blogs que me inspiro, estaba un blog no seguro. He quitado este blog de mi lista, asi que problema resuelto.

Y los labores que os enseño hoy lo ha hecho una amiga... Espesialmente este bolso me gusta mucho.

Og den duken oppe i høyre hjørnet på bildet over er nydelig!
¡Y el mantel arriba, a la derecha esta precioso!

Høstbilder

2011-10-01T21:45:00.000+01:00

Jeg har fått tilsendt noen høstbilder fra Østmarka i Oslo... Og de er så nydelige at de fortjener å komme i bloggen min!
Unos fotos de naturaleza... del otoño en Noruega...

En ufo er ferdig!

2011-09-20T22:05:00.001+01:00

En liten ufo riktignok...
Jeg begynte nemlig på en liten kurv en av de siste dagene vi var i badeparken.
Den har ligget her halvferdig siden, og ved en rydding i hobbysakene mine i dag så fant jeg den, og har heklet den ferdig.
He terminado esta cesta que lleva unas semanas media hecha.

Dette er garnet jeg har brukt, og det blir helt stivt når det blir heklet, så det passer perfekt til kurver! Og noen perler til pynt må det selvfølgelig være.
He utilizado este hilo... y unas perlas para adornar.

Et nytt bok-trekk

2011-09-19T11:16:00.001+01:00

Hekling har det ikke blitt så mye tid til her i det siste. Jeg har i alle fall ingenting ferdig, men et nytt bok-trekk har det blitt.
Tenåringens skole-agenda blir i løpet av året ganske så slitt, og er ofte helt i filler lenge før skoleåret er over. Et stofftrekk er derfor en grei løsning. I fjor var det hest hun skulle ha på dette trekket som du kan se HER. Men da skolen sluttet for sommeren, gjemte jeg hestetrekket... Og finner det ikke igjen! Jeg har lett og lett, men klarer ikke å huske hvor jeg har gjemt det... Utrolig! En begynner kanskje å bli litt glemsom, hmm...
Det var jo bare å sy et nytt trekk da, lappestoffer har jeg i massevis. Men i år ville hun ikke ha hest, i år ville hun ha det litt anneledes. Hun fikk gå igjennom stoffene mine å velge selv, og klaget over at det var blomster på nesten alle stoffene... Og blomster, nei det ville hun ikke ha. Men så fant jeg en bit av dette sebra-stoffet, og det likte hun. Og med en sort blonde ble det akkurat slik hun ville ha det. Jeg hadde vel heller valgt blomster jeg, men det er vel kanskje barnslig det da...

Ultimamente no he hecho nada (o casi nada) de crochet. En cambio he trabajado un poco con la maquina de coser.
He hecho una funda de tela para la agenda escolar de mi hija.
A largo del año la agenda se queda muy destrozada, y con una funda esta un poco mas protegida.
Ella ha decidido como tenia que ser, con una tela de zebra... Y no quedo nada mal.

How to Crochet - Part 1 - Basics for the Absolute Beginner

2011-09-18T08:46:00.000+01:00

Trekket til permen er ferdig!

2011-09-14T23:00:00.001+01:00

Så var det altså trekket til permen som ble først ferdig... Og det var vel rimelig det, for skolen begynte jo i dag, og tenåringen skal ha permen med seg i morgen. Nå syntes jeg vel igrunn permen var grei slik den var jeg, men her var nok ikke enighet om det. Rosa var barnslig farge fikk jeg høre. Ja ja... Den ble jo ikke så værst med dongeristoff i sort og grått heller da.
La funda para el cartapacio esta hecha... ¿Y no salio tan mal no? Tenia prisa con terminar este porque mi hija lo nececitaba.

Her ble fargene helt feil på grunn av lyset...
Los colores no salio bien aqui por la luz...

Og i morgen er det en annen litt mindre bok som skal ha trekk, så vesken jeg holder på med må visst vente litt...
Y mañana tengo que hacer otra funda... Una funda para la agenda escolar.

Art of Crochet by Teresa - Easy Crochet Heart

2011-09-13T20:42:00.001+01:00

Art of Crochet by Teresa - Crochet Puff Stitch Cap with Ear Flaps

2011-09-13T20:39:00.001+01:00

Crochet Geek - Crochet Hat with Brim

2011-09-13T20:38:00.000+01:00

Festligheter...

2011-09-12T08:55:00.002+01:00

Denne gangen gjelder ikke innlegget hekling nei, men noe helt annet...
En fest, en feiring, et middelalderopptog til minne om gjenerobringen av Mallorca fra maurerne. Derav navnet Moros y Cristianos som det kalles her, altså maurere og kristne.
Jeg hadde jo et innlegg her i bloggen om dette i fjor også, Men i år var nemlig datteren med i opptoget, og da må en jo møte opp med kamera igjen...

Sabado fue la fiesta de "Moros y Cristianos", y como mi hija este año participo, yo estuve alli haciendo fotos...

Og for å få med seg litt av stemningen... noen små videosnutter.
Y unos videos...

Middelaldermarked var det også...
Y mercadillo medieval...

Forøvrig er det husets tenåring som går der med "middelalderkjole"...

Etterpå var det grilling her foran teltene.
Y aqui barbacoa despues...

Men slitne var vi da vi da vi endelig var hjemme sent på kvelden. Det var mange timers "tråkking" i gatene...
Volvimos a casa muy cansadas.

Flere ting på gang.

2011-09-09T23:10:00.003+01:00

I hvertfall tre prosjekter er jeg igang med samtidig.
Jeg holder på med en veske... Og jeg vet ikke helt hvordan den blir...
Jeg hadde nemlig fire nøster av et litt tykt bomullsgarn. Tre sorte og en rød.
Garnet var innkjøpt for lenge siden for å prøve det, men fy for et garn! Tråden deler seg hele tiden!

Estoy trabajando con tres cosas a la vez...
Lo primero es un bolso. Un bolso que realmente no se exactamente como va a ser.
Hace un tiempo compro cuatro ovillos de algodon un poco grueso para probarlo, pero noe me gusta nada. No es comodo trabajar con un hilo asi...

Siden jeg bare har fire nøster kan det jo ikke bli noen kjempestor veske heller, og jeg forsøkeer å finne på noe brukbart.
Como solo tengo cuatro ovillos tampoco puedo hacer un bolso muy grande, asi que intento "inventar" algo.

For å lage rutene har jeg brukt halvparten av dette mønsteret som egentlig er til en duk...

Para hacer los cuadrados he utilizado medio de este grafico. Ungrafico que es para un mantel...

Jeg har heklet ut omgang 5... Altså til der den røde pilen viser.
He trabajado hasta la vuelta 5 (la vuelta 5 incluido).

Hmm... Dette blir nok litt snaut.

Parece que esto se queda muy pequeño.

Jeg forsøkte å hekle to halve ruter...

Intento con dos medio cuadrados.

Og så langt har jeg altså kommet, uten at jeg riktig vet hvordan det blir videre... Men nå er garnet slutt, så nå må jeg nok benytte meg av et annet garn. Har sort bomullsgarn som jeg tenkte jeg kunne hekle med dobbel tråd, så får vi se...
Y esto es lo que tengo hecho hasta ahora... Ya veremos como queda.

Etter ønske fra tenåriningen har jeg begynt på en "hullete" genser av dette garnet. Har ingen oppskrift, så denne blir også laget etter eget hode...
Tambien he empezado un jersey para mi hija con este hilo tan especial.

I tillegg vil hun ha et trekk til denne ringpermen hun skal bruke på skolen. Hun liker nemlig ikke fargen og mønsteret på permen... Syntes visst den var barnslig...? Vel, gamle dongeribukser har jeg mange av liggende, og det kan sikkert bli noe spennende ut av de sammen med et glitrende bånd. Ser muligheter i den bukselommen også...
Så få vi se hvilke av disse tre tingene jeg først får ferdig!

Y este cartapacio... La adolecente dice que es muy infantil... ¿Y que hacemos entonces? ¿Pues una funda hecha con vaqueros viejos tal vez?
Ahora solo falta ver cual de estas tres cosas que termino primero...

Er høsten her allerede?

2011-09-03T22:00:00.000+01:00

Ser ut til at det nærmer seg i alle fall, for dette uværet kom som kastet på oss... Det ble plutselig svarte natta, og det i løpet av få minutter. Etter en lang og varm sommer måtte jeg faktisk ut på verandaen å nyte uværet jeg!
Jada... Jeg vet det virker sprøtt for nordmenn (kvinner), men hadde dere hatt en temperatur på mellom 35 og 40 grader i tre-fire måneder, så hadde dere nok også blitt lei sol og varme. Deilig var det med litt regn og torden...

Esta tarde he disfrutado este temporal... Como noruega, el verano aqui me resulta muy largo y caluroso, asi que me ha gustado... En noruega el tiempo es mas variable y no hay sol todos los dias como aqui en el verano.

Badeliv og badepark

2011-09-03T11:14:00.000+01:00

Nå har vi nydt badeparken vår for siste gang i år... Nesten litt leit, for det er virkelig deilig der. I hverfall er tenåringen rimelig lei seg for det.
Her er sommervarme noen uker til, men skolen begynner om en ukes tid, og det er endel som skal kjøpes inn før skolestart, så det blir neppe særlig tid til bading og soling disse dagene. Dessuten er det meldt regn og torden...

Aqui hemos disfrutado el verano este año... como los ultimos cinco años. Pero ayer creo que fue la ultima vez... Muy pronto empieza el instituto, y los vacaciones han terminado.

To må man være...

2011-09-01T22:51:00.001+01:00

Og grytekluter bør jo også være par, så nå har krukken min fått selskap av en gryteklut til... Ikke maken riktignok, men det er jo heller ikke nødvendig. Syntes heller det er morsomt at de er ulike jeg.
Et forsøk på å skrive oppskrift på krukken er forresten lagt ut her...

Ya son dos agarraollas... Aunque no iguales.

For å få disse rillene eller hva en nå kan kalle det, har jeg brukt denne teknikken... og fulgt dette diagrammet.

Agui se vee que puntos he utilizado...

Her er en runde fastmasker, og en runde med disse stavene som hekles fra baksiden som vist i videoen. Hva heter slike masker på norsk forresten?? Det har jeg faktisk ingen anelse om...
Jeg har sikkert nevnt det før, men siden jeg lærte å hekle her i Spania, vet jeg navn på alle typer masker på spansk, men ikke på norsk faktisk.

Art of Crochet by Teresa - How to make the Crochet Crocodile Scale Stitch

2011-08-30T21:53:00.000+01:00

CROCHÊ - Guia de Pontos - Ponto Cruzado

2011-08-30T13:15:00.000+01:00

Punto Alto en relive por delante

2011-08-30T13:10:00.000+01:00

Punto alto en relieve por detrás

2011-08-30T13:09:00.000+01:00

En litt spesiell gryteklut

2011-08-26T14:06:00.007+01:00

Jeg har heklet en gryteklut etter "eget hode"...
Foreløbig er det bare en, men det er klart det skal bli par av de, men jeg tror at den andre vil jeg heller ha firkantet og litt mer "vanlig". De skal egentlig henge mest til pynt, og det er litt morsomt at ikke begge er like syntes jeg. Den ene henger jo gjerne litt over den andre, så det er ikke nødvendig at begge er like.
He hecho un agarraollas... Y voy a hacer otro, pero no igual. Para mi estos son mas para adornar en la cocina que utilizar, por eso no le he hecho muy grueso.

Her forklare jeg hvordan jeg heklet denne "vasen".
Nå er jeg ikke flink til å skrive oppskrifter dessverre, for jeg hekler alltid etter diagrammer, og ting jeg "finner på selv" pleier jeg sjelden å skrive ned hva jeg gjør... Men jeg håper det blir sånn nogenlunde forståelig!

Når jeg refererer til staver i kryss i oppskriften, så finnes en video-forklaring HER

Legg opp 36 lm + 1

Hekle to rader fastmasker (fm) over de 36 maskene

Hekle 3 luftmasker (lm), snu, og hekle en rad med staver (st) i kryss i en annen farge.

(Staver i kryss - du hopper over en lm, hekler en st, går så tilbake og hekler en st i lm du hoppet over)

Hekle en rad fm over 36 masker, så en rad fm hvor du øker med en st i hver side.

Hekle så tre rader med st i kryss, og øk med en st i hver side i hver rad.

Hekle to rader st i kryss uten å øke...

En rad st i kryss hvor du øker en st i hver side.

Så en rad st i kryss uten å øke.

En rad st i kryss med økn. av en st i hver side.

To rader st i kryss uten å øke.

Så hekles totalt 6 rader st i kryss hvor du feller en i hver side.

2 rader fm.

1 rad med st i kryss i en annen farge.

2 rader fm

2 rader st i kryss med økning av en st i hver side i begge rader.

1 rad fm, og 22 lm (hank), hekle fast med kjedemaske litt nedpå "krukken" slik at det blir en "runding" på hanken, hekle så 4 lm til.

1 lm, snu, hekle 3 fm, hopp over 3 masker og hekle fm frem til andre siden av "krukken".

Hekle 2 kjedemasker nedover på "krukken" før du begynner på neste hank, slik at begge hankene kommer i samme høyde. Så hekles hanken på samme måte som den andre; 22 lm, fest med kjedemaske litt nedpå krukken i samme høyde som den andre hanken, 4 lm + 1, snu, hekle 3 fm, hopp over 3 masker, hekle hanken ut, fest i "krukken" med 2 kjedemasker, 1 lm, snu, hekle fm ned til den lille "bøyen" på hanken, og hopp over masken innerst i "bøyen".

Hekle de siste fm hanken ut, 1 lm, snu og hekle fasmasker tilbake. Hopp nå over 2 masker i "bøyen", på denne måten vil den nederste delen av hanken bøye seg litt utover...

Hekle fm tilbake til den andre hanken, og hekle denne på samme måte.

Bytt til annen farge øverst på krukken og hekle to rader fm.

Min gryteklut skal bare være til pynt, så den er ikke så veldig tykk. Ønskes den tykkere, så hekle en maken krukke og sy fast på baksiden...

Hekleblomstene

Hekle en ring av 8 lm.

Hekle 2 lm, hekle så i ringen 1 st, 1 dobbelst (to kast), 1 st, 1 halvst. Fest i ringen med en kjedemaske, og gjenta i alt 4 ganger.

Jeg har festet en liten perle i midten av blomsten (sydd den fast), men perlen er jo ikke nødvendig for den som ikke vil ha...

Skogbrann!

2011-08-25T23:22:00.000+01:00

Huff... Det samme skjer hver sommer... Men det merkelige er at det brenner på det samme stedet HVERT ÅR! Bare i sommer har det vært brann i dette området to ganger. Ikke er det langt unna oss heller... Vi har jo skogen helt innpå blokka, så det er det en er redd for hver sommer her hvor det blir så tørt.
Så det er altså ikke en sky du ser på bildet, det er røyk...
Fuego en Costa den Blanes hoy... La "nube" que vees es humo. Es la segunda vez este verano que hay fuego en esta zona.

Det ligger mange flotte eneboliger oppi denne åsen...
Hay muchas casas en el monte este...

Jeg stod akkurat og vasket opp da det første flyet kom... og det kom så lavt at jeg nærmest dukket! De henter alltid vann her nede i bukta...
Las avionetas lleva todo el dia pasando por encima de nuestra casa, poque buscan agua en la bahia aqui abajo...

Jeg var visst litt skjelven på hånda da jeg filmet dessverre, he he...

Men heldigvis fikk de slukket!
Pero al fin el fuego esta controlado.

Orden på badet

2011-08-21T21:46:00.000+01:00

En liten plastboks har fått et heklet trekk igjen...
Nå var det tenåringens hårstrikker som fløt rundt på vaskeservanten, og sånt tåles ikke... he he. Ja jeg må bare innrømme at jeg liker å ha orden. Og siden alt av plastbokser, enten det har vært hårkur eller potetsalat i de, så blir de vasket å tatt vare på. Det meste kan brukes til noe, og disse boksene syntes jeg det er morsomt å hekle trekk til. Farger og pynt varierer fra boks til boks, og jeg lar fantasien avgjøre resultatet.
Og praktiske er de til å ha småting i...

Otra vez una de estas pequeñas cajas de plastico tiene una funda de crochet, y decorado con perlas.
Son muy practicos para guardar cosas pequeñas, y tambien son muy divertidos de hacer.

Oppskrift trengs ikke, en bruker bare boksen som mal, og hekler bunnen først, og når bunnen av boksen er dekket, hekles det bare rundt og rundt opp til toppen av boksen.
Haciendo crochet y probando que si la funda queda bien...

Crochet 5 Catherine Wheel Stitch - Clear

2011-08-21T19:25:00.001+01:00

Crochet Wavy Shell Stitch Pattern Explained - Pattern In More Info

2011-08-21T19:23:00.001+01:00

Hyperbolic Crochet - From Beginning to End.

2011-08-21T19:21:00.001+01:00

Crocheted Swirling Bag from "Crocheted Gifts" - KDTV 311

2011-08-21T11:21:00.001+01:00

Art of Crochet by Teresa - Crochet Bingo Bag or Craft Bag

2011-08-21T11:17:00.001+01:00

Snøkaos på Østlandet

2011-08-19T13:11:00.001+01:00

Denne var forfriskene nå med tanke på den uutholdelige varmen vi har her, he he...

Savner snøen jeg!

¡Con el calor que tenemos aqui ahora, hecho de menos al invierno! Un poco de nieve no vendria mal ahora... je je.

Hvordan jeg heklet "skrubben".

2011-08-14T21:09:00.002+01:00

Jeg har fått spørsmål om hvordan jeg heklet denne "skrubben"...
Nå er jeg ikke flink til å notere ned hva jeg gjør når jeg hekler, men denne var enkel å huske hva jeg gjorde.
Først heklet jeg 6 luftmasker til en ring, og så 40 luftmasker fra den ene siden til den andre over ringen (hempen).
Og så 12 staver i ringen på 6 luftmasker... Videre 2 staver i hver maske i 2 runder, og 3 staver i hver maske i så mange runder du ønsker, avhengig av hvor stor du vil ha den. Enkelt og greit...

Alguien me pregunto como he hecho este...
Y es muy sencillo. Un anillo de 6 puntos de cadeneta. Luego un anillo de 40 puntos de cadeneta desde un lado al otro en el anillo pequeño (para colgarlo). Despues 12 puntos altos en el anillo pequeño, y la proxima vuelta con 2 puntos altos en cada punto alto... durante dos vueltas. Luego 3 puntos altos en cada punto hasta que tiene el tamaño deseado.
No soy muy buena para explicar, asi que espero que se puede entender.

Klut igjen...?

2011-08-12T21:54:00.003+01:00

Ja her ble det enda en klut her...
Otro paño de cocina...

Og denne lille saken...
Y esta "cosa"...

Vet ikke riktig hva jeg skal kalle den, men den kan brukes på kjøkkenet, eller på badet. I dusjen, eller til oppvasken.
No se como llamar este, pero es para utilizar para fregar en la cocina... o tambien se puede utilizar en la ducha.

Begge deler ble heklet i går mens jeg satt på stranda.
Tenåringen hadde nemlig bursdagsfest i går, og på denne tiden av året er det ikke lett å finne på ting, for det er jo altfor varmt alle steder... Så i år inviterte hun alle venninnene til en ettermiddag på stranda.
Med et lite campingbord til å servere noe å spise og drikke på, ballspill og bading, ble det en stor suksess.
Nå er vi så heldige at stranda har et område med masse furutrær, så vi satte bordet opp i skyggen under trærne...

Estaba en la playa toda la tarde ayer, porque mi hija complió 15 años, y lo celebro alli en la playa con amigas. Alli, debajo de los pinos hace fresquito en la sombra. Y claro, llevaba la aguja de ganchillo y un poco de hilo de algodon, asi que estas cosas lo hizo alli en la playa.

Bare noen kluter...

2011-08-09T09:12:00.003+01:00

Det er så typisk... Jeg har klart å sette i gang med hele fem forskjellige prosjekter samtidig. Men å sitte på stranda å hekle å måtte se på et diagram hele tiden blir slitsomt... Og andre prosjekter jeg ikke har mønster på, men hekler etter eget hode, krever telling, tankearbeid, papir og blyant. Jeg prøvehekler, rekker opp igjen, hekler videre... Og hva gjør en da? Jo, som strandhekling blir det kluter.
Det samme gjorde jeg i fjor sommer også. Kluter går jo raskt og greit å hekle... Dessuten var det nødvendig, siden jeg ikke har heklet noen kluter siden i fjor.
Og nå er altså tre kluter ferdig...
Tres paños de cocina es lo unico he hecho ultimamente... Aunque he empezado hasta cinco distintos trabajos ultimamente.
Pero estando en la playa, porque en la playa tambien hago crochet..., necesito un trabajo sencillo.

To nye bøker har jeg også kjøpt meg...
Y he comprado dos libros muy interesantes...

Men sommeren skal jo nytes, så det blir dessverre mindre tid til bloggbesøk for tiden...
Pero como el verano hay que disfrutar, no tengo mucho tiempo para visitar vuestros blogs, ni para mis amigas en el club de crochet. Lo siento chicas, ya volvere...

My Cake

2011-08-07T21:52:00.002+01:00

How to Crochet - Solomon's Knot Stitch (Lover's Knot, Love Knot, Hail St...

2011-08-07T12:04:00.001+01:00

How To Crochet A Super Star Baby Afghan

2011-08-07T12:00:00.001+01:00

Crochet Donut Pin Cushion #4.mpeg

2011-08-07T11:47:00.001+01:00

Art of Crochet by Teresa - Crochet CupCake with Cherry & Sprinkles

2011-08-07T11:41:00.001+01:00

How To Crochet Small Flower - Patons Pattern

2011-08-06T19:35:00.001+01:00

En meget spesiell håndarbeidskurv.

2011-07-30T19:56:00.000+01:00

Jeg kjøpte en liten kurv for noen uker siden...

Tanken var å ha hekletøyet i den når jeg sitter på verandaen, så ikke nøstene triller rundt på gulvet.
Men kurven trang et fór, slik at ikke garnet hekter seg fast i kurven. Nå er ikke det å sy min aller sterkeste side, og det å sy et for som passet virket litt komplisert... Men jeg fikk da til noe, og om det har sine små feil er det ingen som ser det.
Men jeg fikk veldig lyst til å pynte kurven litt... Og med bånd og perler ble den ganske så søt. Og selvfølgelig står fargene på fóret til fargene jeg har på puter og trekk på verandaen, rosa og grønt...

Hace poco que compro una pequeña cesta...
Pensaba utilizarlo para mi labor de ganchillo. Pero la cesta necesitaba un forro, asi que he hecho forro.
Pero como me gusta tanto adornar las cosas, he decorado la cesta con cintas y perlas... ¿No es bonito?
Al menos esta bastante especial...

Dette er fóret i kurven...
Esto es la tela del forro...

Og jeg holder på å prøve meg frem med et prosjekt jeg ennå ikke vet hvordan blir. Har ingen oppskrift, bare en idé...
Y en cuestion de crochet, estoy intentando hacer una cosa que todavia no se como va a ser. Como no tengo ni graficos ni nada, solo una idea...

Mye spennende her!

2011-07-27T19:23:00.000+01:00

Klikk på bildet!

Muchas cosas interesantes... Con un clic en el foto lo vees.

Flere diagram...

2011-07-27T18:31:00.001+01:00

Klikk på bildet for å se diagrammene...

Mas graficos... Haz clic en el foto para verlas.

Heklediagrammer

2011-07-27T12:41:00.002+01:00

Dette fant jeg på nettet...

Syntes det var såpass interessant at jeg ville legge det ut her.
Klikk på bildet for å se diagrammene!

Haz clic en el foto para ver graficos...

Hurra! Endelig er jeg ferdig med putene!

2011-07-26T23:09:00.000+01:00

Ja endelig... Nesten så en får lyst til å feire, he he... Ja for det har tatt lang tid med disse putene. Men den siste måneden har det stadin skjedd så mye annet, så det har ikke blitt mye tid til hekling... og heller ikke til bloggbesøk. Har faktisk veeeldig dårlig samvittighet for det.

¡Al fin he terminado los cojines! He tardado mucho con estos, pero no siempre tengo mucho tiempo para hacer crochet...

Men nå er altså putene pakket og underveis til Norge, og jeg håper jo mottakeren blir fornøyd. Men de ble faktisk ganske små, ikke mer enn 38 cm... Jeg hadde nok trodd at de skulle bli litt større. Jeg har jo fulgt oppskriften til punkt og prikke... Men så står det jo heller ingenting om størrelsen i oppskriften, så det er vel riktig.

No son muy grandes, solo 38 por 38 centimetros, pero he seguido los graficos. Yo pensaba que iban a ser un poco mas grandes, pero bueno...

Jeg syntes de ble ganske søte i alle fall...
Men jeg hadde ikke innerpute i passe størrelse til begge to, så det ble bare å ta bilde slik, av den ene med og den andre uten.

Og jeg har valgt å bruke to rosa perler til lukning i stedet for knapper...

Para cerrarlos he decidido por perlas grandes en color rosa.

Hairpin Lace: Casting on and the Basic Stitch

2011-07-24T21:43:00.000+01:00

Art of Crochet by Teresa - Cheerful Crochet Flower

2011-07-24T21:38:00.000+01:00

Mariposas en crochet

2011-07-24T21:36:00.000+01:00

Forferdelig!

2011-07-23T17:09:00.000+01:00

Det har vært forferdelig å se bilder på tv fra det som har skjedd i Oslo og på Utøya...
Les HER hva en av ungdommene som var på Utøya har skrevet...

Cosas terribles paso en Noruega ayer... Me imagino que la mayoria de vosotras lo has visto por la tele.
Uno de los jovenes que vivio esto ha escrito ESTO...
Esta escrito en noruego, pero que si tienes un traductor, lee lo...

En hårstrikk igjen...

2011-07-21T19:55:00.003+01:00

Nå har jeg lenge hatt lysst til å lage andre ting enn bare ruter... Og hårstrikker er noe jeg bruker hele tiden.
Langt hår er varmt nå om sommeren, og hestehale er en grei løsning. Og disse perlene kjøpte jeg for et par uker siden med tanke på å lage en ny hårstrikk.
Hace un par de semanas que compro perlas para hacerme otro adorno para el pelo. Ahora con el calor me gusta recoger el pelo...

Og sånn ble den altså...
Y asi quedo...

Nå holder jeg på å prøver ut en idé som jeg ennå ikke vet hvordan blir, men dette er ikke hårpynt altså.
Ahora estoy haciendo algo que todavia no se como sera... Pero esto no es para el pelo.

Men nå er det så skrekkelig mye jeg har lysst til å hekle, og disse er en av dem...
Tambien tengo ganas de hacer estos... cuando tengo tiempo...

Rutene er endelig ferdige!

2011-07-19T22:18:00.001+01:00

Ja endelig er de ferdige da... 36 ruter som nå skal syes sammen til to puter.
Al fin he terminado los 36 cuadrados... Ahora hace falta juntarlos y hacer dos cojines.

Bare "sommervarme", eller hetebølge...?

2011-07-13T14:31:00.002+01:00

Her er varmt om dagen...

Skrekkelig varmt! Luftfuktigheten er forferdelig høy, og alt føles klamt. Kommentarer som kos deg med sommervarmen virker helt malplassert... Ingen koser seg i denne varmen.
Hva vi gjør er å sette klimaanlegget på fullt, og skalker alle luker. Og de få som våger seg ut på gata svetter!
Jeg måtte ut en tur i dag.... og jammen er det godt en kan gå under litt skyggefulle trær... Eller sette seg å hvile på en benk... som forhåpentligvis også ligger i skyggen. En vannflaske i veska er en nødvendighet, og en burde vel strengt tatt ha noe på hodet og, men jeg er ikke videre glad i hodeplagg.
32 grader var det vel i skyggen i går, og da blir det rundt 40 i sola... Og med en luftfuktighet på rundt 90% er det uutholdelig. 27 grader er nattetemperaturen, så her fortsetter vi med skalkede luker og klimaanlegget på om natta også...
I dag er det en smule bedre... Mest på grunn av litt vind.
Estos dias hace un calor impresionante... Pero la humedad es lo peor. Aqui en esta isla hay mucho humedad...
Salio a comprar hoy, y hay que buscar sombra para aguantar...

Men fornøyd er jeg allikevel tross varmen, for jeg fant et spennende blad i butikken. Et blad med hekleoppskrifter.
Pero merecia la pena salir, porque volvió con una revista de crochet muy interesante, con muchas cosas que me gustaba.

Jeg har forresten funnet noe kjempefint på nettet. Ta en titt på DENNE!
Det er et kakelokk! Visstnog laget av en gammel lampeskjerm som damen har heklet et trekk til! Jeg syntes rett og slett den var nydelig!
¡Y he encontrado foto de una cosa preciosa! ¡Mira AQUI! Es una tapa para cubrir tartas... Hecho con la pantalla vieja de una lampara, y con una funda de crochet. ¡Fantastico!

Perler i håret...

2011-07-09T22:31:00.002+01:00

Jeg måtte bryte litt med rutinen med disse rutene jeg hekler på... Og en hårstrikk i full fart ble resultatet.
Kanskje ikke så forferdelig flott, men sort og sølv er noe jeg bruker mye, så det passet meg bra.
Cansada de solo hacer cuadraditos para los cojines, he hecho un adorno para el pelo. Como en el verano siempre voy con una coleta, siempre me viene bien estos adornos.

Mønsteret på lappene!

2011-06-30T10:55:00.000+01:00

Flere har spurt meg om mønster på disse lappene jeg hekler...

Mulig jeg har lagt det ut før, er ikke sikker, men HER finner du i alle fall diagrammet på pdf.
De to siste omgangene er ikke med på diagrammet, men det er bare to omganger staver, med tre luftmasker i hvert hjørne etter hva jeg kan se av bildet, så det er slik jeg har gjort det.

Algunos me ha preguntado por el grafico de los cuadrados que estoy haciendo, y lo encuentras AQUI.

Problemer igjen...

2011-06-29T18:06:00.000+01:00

Ja jeg holder jo på med disse to putene mine... Og igjen har det oppstått et problem.

Jeg oppdaget plutselig at det jeg trodde var fire røde nøster, altså i samme rødfarge, viser seg å ikke være det.
Ved nærmere ettersyn, en det to nøster av en litt skarp rød, og to nøster av en litt lysere!
Garnet har jeg jo kjøpt på nettet, fra England, så og bestille et nøste til for å få nok garn blir ikke aktuelt...
Todavia estoy trabajando con mis cojines... O mejor dicho, los cojines de mi cuñada, porque son para ella.
Pero ayer descubrio que mis lanas rojas (4 ovillos) no tiene el mismo tono rojo. Dos son de rojo fuerte, y dos mas claritos... Y como entonces me falta lana...

Det jeg har bestemt meg for, er å la midtruta være i den lyseste rødfargen...
he decidido hacer el cuadrado en el medio en el rojo mas clarito.
Y porque no comprar mas lana al lo mejor piensas... Pero es que estos ovillos pedio de una tienda de internet, y viene desde Inglaterra, asi que solo para un ovillo no merece la pena.

Slik...
Y creo que tampoco queda tan mal...

Nå syntes ikke fargeforskjellen så godt på dette bildet, men det blir igrunn greit slik syntes jeg.
Men ennå mangler jeg noen ruter... Det skal jo være to puter dette, og siden jeg denne uka har besøk fra Norge, blir det ikke så mye hekling.
Pero todavia me falta para terminar los cojines. Y esta semana tengo visitas de mi familia aqui, asi que de momento tampoco tengo mucho tiempo para hacer ganchillo.

Været er i alle fall strålende om dagen, så vi koser oss nå. ☺☺
El tiempo es fantastico estos dias, y estamos disfrutando.☺☺

En liten kurv

2011-06-23T22:55:00.001+01:00

Jeg har heklet en bitte-liten kurv... En kurv til å ha på badet med slike runde bomulls-pads til å fjerne sminke med.
Det var tenåringen i huset som var lei av å stikke hånda opp i plastposen disse ligger i for å fiske opp en hver gang hun trang en. Jeg mente det ville vært bedre å ha en kurv som sto på badehylla, men der var det allerede så fullt mente hun, at det var bedre den kunne henges på veggen. Ja ja..., hun får det som hun vil ha det. Hun har jo eget bad så da har hun vel også meninger om hvor hun vil ha ting, og kurv til å henge opp ble laget.

Mi hija me pedió una pequeña cesta para guardar estos algodones para desmaquillarse... Y tenia que ser para colgar. Como la estanteria que tiene en el baño estaba llena con otras cosas, a ella parecia mejor colgarlo, y asi lo he hecho...

Og dette er garntypene jeg brukte. Selve kurven er heklet av et garn som ligner skolisser... Dette garnet passer fint til kurver da det blir skikkelig fast og fint, og faktisk litt stiv.
Estos son las lanas que he utilizado... KATIA Topacio es una lana que es perfecta para hacer cestas.

Og selvfølgelig hekler jeg videre på putene...
Y los cuadrados para los cojines tambien avanza...

Et diagram til...

2011-06-19T19:35:00.001+01:00

Diagram...

2011-06-18T22:27:00.001+01:00

Noen som har bruk for dette?

Jeg hekler pute... Igjen!

2011-06-16T13:32:00.003+01:00

Nå er det jo igrunn lenge siden jeg begynte på denne hekle-puten, men jeg har hatt så mange jern i ilden, så det er ikke før nå jeg virkelig kan konsentrere meg om å få den ferdig. Og tenåringen maser om heklet sommertopp, så jeg må nok raske på...
Hace tiempo que empezo esto, que por cierto es otro cojin..., pero como he tenido tantas otras cosas que hacer no he podido seguir. Pero ahora tengo que intentar terminarlo. Sobre todo porque mi hija adolecente no para de preguntar cuando puedo hacerla un top... Asi que hay que darse prisa me parece.

Men jeg er litt i tvil om hvordan det blir penest å sette sammen rutene...
Pero no estoy segura en como junto los cuadrados...

Får vel spørre den fremtidige eieren av denne puten kanskje...
Hay varios posibilidades...

Men det er ikke bare hekling jeg har holdt på med, et nytt trekk til denne gyngestolen har det også blitt.
Jeg er ingen ekspert på sånt igrunn, men det ble ikke så værst.
Tambien he hecho unas nuevas fundas para los cojines de esta silla. No soy ninguna experta con estas cosas, pero no me salio tan mal.

17. mai sløyfer nå??

2011-06-13T22:24:00.000+01:00

Ja det er lenge til 17. mai... Men jeg har allikevel laget 17. mai-sløyfer. Riktignok har de ligget her ferdige noen dager nå, men jeg har hatt litt trøbbel med pc og nett...
Jeg fikk nemlig en forespørsel fra Åshild i Bestemors hage, som gjerne ville ha 6 slike 17.mai sløyfer, og nå er de altså ferdige.

He hecho estos lazoz con flores de ganchillo...
Esto es algo que se pone en la chaqueta o en el vestido en el dia nacional de Noruega, que es un dia de fiesta.
Una blog-amiga me ha pedido seis...

Jeg har brukt bomullsgarn...

Og bånd...

Og ferdige sløyfer er underveis i posten.

Jeg må forresten innrømme at jeg er inne i en periode hvor jeg er litt lei blogging. Men det tar seg vel opp igjen tenker jeg. Senebetennelse i armen og pc-problemer har vel ikke hjulpet på lysten heller...
Været har heldigvis snudd om fra regn og atter regn til sol og sommer, og det som frister mest nå er strandliv. Men dessverre må vi vente ennå en stund med det, for tenåringen har forstrukket en sene i benet, og går med bandasje og må holde benet i ro. I tillegg har bestevenninnen hennes brukket benet og går med gips, så her er det dårlige utsikter for badeliv i sommer! Enda godt at sommeren er lang her. Her er jo sommervarme til ut september, så det blir vel en råd før eller siden...

Bestemorsruter

2011-06-04T21:37:00.000+01:00

Min pute i bestemorsruter er endelig ferdig og er på plass på soverommet...Og at fargene står bra til sengeteppet er det vel ikke tvil om.
Nå skal jeg fortsette med den andre puten jeg holder på med...
Og raskt skal jeg lage seks 17.mai-sløyfer som jeg har bestilling på.
Mi cojin de "abuelitas" esta terminada... Al fin! Y los colores quedan bien con la colcha.
Ahora voy a seguir trabajando con otro cojin que tengo empezado.

Og slik ble baksiden på puten...
Por detras...

Lukningen på puten er tre hvite perler...
El cierre son tres perlas blancas en cambio de botones.

Og her har dagene gått med regn og torden. Kaldt har det vært også. 14 grader i juni er jo ikke vanlig her...
For øyeblikket er det opphold, men det ser utrygt ut. Nå vil vi ha sommervarme og gå på stranda! Men så kjølig som det har vært tar det vel tid før vannet blir såpass at en kan bade...
Y aqui hemos pasado unos dias con muy mal tiempo. Lluvia y tormenta... y bastante fresco para ser junio, solo 14 grados algunos dias. ¡Lo que quiero es sol y una temperatura mas agradable!

Håper dere har bedre vær enn meg?

Jeg har hatt besøk...

2011-05-31T22:04:00.001+01:00

Ja jeg har hatt besøk av min venninne... Hun hekler og strikker, og kommer gjerne til meg for at jeg skal legge det i salgsbloggen min. Og jammen har hun gjort mye siden sist!
Mi amiga le gusta los labores... y hoy ha venido a mi casa a enseñarme lo que ha hecho ultimamente.

Og hun har laget flere sofaputer, noen av restegarn. Dette er forsiden på den ene...
Ella ha hecho varios cojines. Esto es la parte delante...

Og dette er baksiden... Puten har metallperler i stedet for knapper som lukning.
Y esto es la parte detras. El cojin tiene "perlas" de metal como botones...

Her er en pute til, og dette er forsiden.
Aqui hay otro cojin, y esto es la parte delante.

Og sånn eer puten bak.
Y asi esta el cojin por detras.

Her er ennå en pute. Heklet som en stor bestemorsrute...
Aqui hay otro cojin...

Alle fire hjørnene eer brettet inn bak, nesten som en konvolutt.
En stor trykknapp er sydd på som lukning.
El cojin esta hecho como si fuera un sobre...

Dette er også en pute, men den er litt liten, så jeg hadde ingen pute som passet inni... Men den kan også brukes som en mappe... En mappe til undertøy eller annet når man er ute og reiser f.eks.
Esto tambien es un cojin, pero como es mas pequeño, no tengo ningun cojin de este tamaño para meter dentro para el foto...

Hun har også strikket et nydelig sjal...
Ella tambien ha hecho un chal...

Pulsvarmere...

Og denne lille søte saken...
Y una cosa pequeña...

Den inneholder et såpestykke.
Dentro hay una pastilla de jabon.

Dagene går...

2011-05-29T21:11:00.000+01:00

Ja dagene går, og det med alt annet enn hekling. Her har det vært gjentatte handleturer med tenåringen som skal ha sommerklær...
Og i går ankom vi Palma før butikkene åpnet, så imens knipset jeg noen bilder.
Los dias van volando, y sin hacer nada de ganchillo... Hemos ido varios veces a Palma de compra.
La adolecente necesita ropa, y no fue facil encontrar lo que ella queria.

Her er det jammen smale gater...

Ja her var det i alle fall billig!
¡Que barato!

Litt inspirasjon kan en jo også få... Den nederste veska er heklet, og den kurven til øverst har et heklet trekk.
Algo de inspiracion tambien se encuentra... El bolso abajo es de ganchillo, y la cesta ariba tambien tiene algo de ganchillo.

Dessuten er vi stadig på rideskolen, og selv om jeg alltid har hekletøyet i veska, er det sjelden jeg får tid til å ta det frem.
Tambien hemos ido un par de veces al club de equitacion los ultimos dias...

¿Y esto que sera? ¿Una sonrisa para el fotografo?

Snart ferdig nå...

2011-05-25T21:48:00.001+01:00

Ting går utrolig sent her for tiden... I hvertfall med håndarbeide. Det er så utrolig mye en skulle ha gjort, og jeg skulle virkelig ønske at døgnet hadde flere timer...
Men siden håndarbeide er noe som det først blir tid til når alt annet er gjort, kan det gå dager hvor jeg ikke får heklet noe. Planer har jeg derimot mange av...

Men jeg holder altså på med denne puten, og det er ikke lenge før den er ferdig nå.

Forsiden av puten hekles i bestemorsruter, og baksiden gjøres litt enklere med fire ruter i midten, og så hekler jeg rundt de fire rutene.
Puten er ment å skulle stå til disse gardinene...

Ultimamente no he tenido mucho tiempo para hacer ganchillo. Hay tantas otras cosas que hacer...
Pero estoy intentando terminar este cojin para mi dormitorio. Un cojin que esta pensado ir en juego con mis cortinas.

Og dette fant jeg plutselig ut at jeg kunne gjøre med programmet Photoscape. Morsomt!

For et slit!

2011-05-19T15:06:00.000+01:00

Ja for jeg må innrømme at jeg har slitt litt med dette... Men endelig har jeg klart det!
Jeg hadde nemlig en kontorstol hvor trekket var ødelagt. Ellers var stolen i god stand, så jeg bestemte meg for å skifte trekk. Men det jeg ikke hadde regnet med, var at for å få av det gamle måtte jeg fjerne skumgummien også. Og etterpå var det svært så vanskelig å få det pent...
Nå har det jo ikke blitt akkurat slik som det var, men det er det ingen som ser om man ikke titter veeeldig nøye etter.
Og før jeg kan ta hekletøyet fatt har jeg en bunke med klær som skal fikses litt på. En søm som har røket, en knapp som mangler osv. Ikke akkurat morsomt arbeide, men det skal gjøres det og...

¡Esto fue un poco dificil!
La tela en esta silla estaba vieja y rota... Y decidió cambier la tela. Pero lo que no lo sabia es que para poder quitar la tela vieja, tambien tenia que quitar lo de dentro...(esto que es como sponja), y claro, volver a ponerlo casi volvio imposible, pero lo cosigió. Y el resultado no esta tan mal...

17. mai

2011-05-17T21:55:00.000+01:00

Her er selvfølgelig vanlig hverdag i dag...
Men en liten gruppe norske turister fant veien til Sjømannskirken for å feire 17. mai

Hoy es el dia nacional de Noruega, y un pequeño grupo de noruegos celebro el dia en la Iglesia Noruega.

Men bortsett fra nordmenne som feiret, gikk livet sin vante gang...

Håper dere alle har hatt en fin 17. mai!

Ja, Vi Elsker Dette Landet, The National Anthem Of Norway

2011-05-17T07:31:00.001+01:00

Ha en fin 17. mai alle sammen!

Hurra!

2011-05-16T22:10:00.000+01:00

I morgen eer det 17. mai, og jeg har laget meg min egen versjon av 17.mai sløyfa...
Nå er det selfølgelig en vanlig hverdag her, men jeg skal en tur til den norske kirken der det serveres pølser, brus, kaffe og kaker.

Mañana es el dia nacional en Noruega, y todos llevan un adorno en los colores de la bandera noruega en la ropa. Y yo he hecho uno... Mañana voy a la iglesia noruega donde reunen los noruegos para tomar cafe y celebrar.

Ønsker dere en kjempefin 17. mai!

Fortsatt bare småting

2011-05-13T21:54:00.002+01:00

I går fikk jeg en telefonopprigning fra en venninne som hadde titta på bloggen... "Skjems du ikke, du hekler jo bare småting"
Og jeg må innrømme jeg ble litt paff... Nå har det jo vært slik at det er akkurat disse småtingene jeg har hatt bruk for, lyslykter, blomsteroppheng og brikker jeg har laget til å ha på balkongen min.

Men, til tross for kommentaren så jeg har heklet enda en liten ting jeg...
Jeg kjøpte en rosa pute jeg skal ha i en stol på balkongen. Men den var så enkel at jeg fikk den idéen å pynte den litt med et heklet hjerte.
Todavia estoy tejiendo cosas pequeñas... Esta vez un corazon en verde claro y amarillo para decorar un cojin rosa. De momento esto fue la ultima cosa para mi balcon. Asi que ahora puedo volver a las cosas media hechas que tengo.
Y una amiga me pregunto el otro dia porque solo hago cosas pequeñas... Pero me gusta hacer cosas pequeñas. Hace años hizo colchas de cama, cortinas y cosas asi, pero ahora me gusta mas las cosas pequeñas, y especialmente estos de diseño propio.

Og en rask tur innom en bruktbutikk i dag resulterte i et dobbelt dynetrekk og et laken til gulvteppet jeg holder på med.
Paso por una tienda con ropa de segunda mano hoy para ver que si tenian sabanas... Lo necesito para terminar la alfombra que estoy haciendo, y si, una funda nordica y una sabana tenian. Como las dos sabanas mias no era suficiente...

Nå har vi hatt så fint vær de siste dagene, så i går tok vi en tur på stranda. Første strand-dagen i år...
Y ayer fue el primeer dia de playa...

Hmm... Lite folk å se... Ser ut for at turistene uteblir i år... Sukk, den økonomiske krisen...
Que poca gente hay. Sera el crisis...

Men kanskje det er på tide å hekle noen slike hårstrikker igjen. De kommer godt med om sommeren når det er varmt.
A lo mejor tengo que hacer algunos de estos para regocer el pelo... Son muy practicos, y bonitos cuando hace mucho calor.

Men krise eller ikke... Her er i alle fall ingen garn-krise... he he...

Pero crisis o no... Crisis de lanas no hay todavia... je je...

Endelig ble det par...

2011-05-09T21:27:00.000+01:00

Jeg skulle jo ha to like slike lyslykter, og endelig har det blitt par.
Ikke mye å skryte av, men men...
Og pc'en har jeg heldigvis fått orden på, så nå får jeg overført bildene mine. Hurra!
Da få jeg vel bedre tid til hekling igjen forhåpentligvis...

Al final he podido hacer otro funda para este pequeña copa, asi que ahora tengo dos iguales como yo queria.
Y mis problemas con el nuevo portatil se ha resuelto, asi que espero tener mas tiempo para hacer ganchillo...